Reverse DNS is set within SynergyCP by expanding the "rDNS Management" box at the bottom of the page while viewing details for your server in SynergyCP.
You can get to SynergyCP by clicking either of the "Manage on SynergyCP" links while viewing details for your server in the client area.